1
00:00:00,300 --> 00:00:02,920
Kay Photography.
2
00:00:04,324 --> 00:00:09,700
Palm Entertainment.
3
00:00:10,000 --> 00:00:23,760
Μετάφραση: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
4
00:00:27,660 --> 00:00:30,372
Πόλη Τζιουλόνγκ
5
00:02:36,280 --> 00:02:39,840
|| Ip Man and Four Kings ||
6
00:02:40,320 --> 00:02:41,420
.πριν από τρεις μέρες
7
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Μετάφραση: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
8
00:02:45,880 --> 00:02:49,720
.Χονγκ Κονγκ"(1950)"
9
00:02:59,960 --> 00:03:02,720
Μπορείτε να μου πείτε την ταυτότητά σας, κύριε;
10
00:03:04,360 --> 00:03:07,620
Ποιος κύριος; Είστε Ye Wen;
11
00:03:09,440 --> 00:03:13,620
.Ακούω! Ήρθα σήμερα να σε προκαλέσω
12
00:03:14,560 --> 00:03:17,100
Μπορώ να ξέρω γιατί;
13
00:03:20,500 --> 00:03:26,220
Γιατί είναι αδύνατο να υπάρχουν δύο σεντάν (Yi) στον ίδιο δρόμο
14
00:03:28,500 --> 00:03:29,760
Ποιος είμαι;
15
00:03:31,620 --> 00:03:35,180
Είμαι ο έβδομος αρχηγός της αίρεσης του θεού των δαιμόνων
16
00:03:35,360 --> 00:03:36,780
.(ή yi)
17
00:03:38,820 --> 00:03:42,180
Λοιπόν, είσαι εσύ, Ou Yi. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Ου
18
00:03:42,400 --> 00:03:44,500
Μην με αποκαλείτε κύριο Ο. Είμαι ο κύριος Ye
19
00:03:45,550 --> 00:03:47,940
Κανένα πρόβλημα. Σας συγχωρώ για τη σύγχυσή σας
20
00:03:51,020 --> 00:03:56,900
Προς ενημέρωση σας, δεν έχω χάσει ούτε μια φορά ακόμα
21
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
Κύριε, δεν έχουμε τσακωθεί ποτέ με κανέναν πριν
22
00:03:59,700 --> 00:04:00,580
Σώπα!
23
00:04:03,300 --> 00:04:09,020
Άκουσα ότι το Wing Chun Kung Fu είναι για γυναίκες
24
00:04:11,300 --> 00:04:14,660
Ας μιλήσουμε λοιπόν με τις γροθιές μας σήμερα
25
00:04:15,620 --> 00:04:19,980
Όποιος χάνει πρέπει να το φορέσει και να περπατήσει στο δρόμο μαζί του
26
00:04:20,580 --> 00:04:26,340
Νικητής θα είναι ο πραγματικός κύριος Ye
27
00:04:27,940 --> 00:04:28,540
(Akyang), (Amin)
28
00:04:29,260 --> 00:04:29,860
Η παραγγελία σας, κύριε
29
00:04:30,740 --> 00:04:33,460
Γιατί όλος αυτός ο θόρυβος;
30
00:04:36,540 --> 00:04:40,660
.Πάρε την πρώτη γροθιά να υποτάξεις τον Σατανά, απεριόριστη αγάπη
31
00:05:16,620 --> 00:05:17,420
Σταμάτα να γελάς
32
00:05:29,540 --> 00:05:31,540
Φορέστε το! Φορέστε το
33
00:05:35,860 --> 00:05:38,660
.Είπες ότι αυτό δεν είναι απαραίτητο
34
00:05:38,940 --> 00:05:39,900
Σκουπίστε πρώτα το πρόσωπό σας
35
00:05:42,940 --> 00:05:43,420
Μη γελάς
36
00:05:51,900 --> 00:05:53,660
Σταμάτα! Πάμε
37
00:05:57,100 --> 00:05:58,860
Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Ye Wen
38
00:05:58,940 --> 00:06:01,180
Θα σας κλείσω τη σχολή πολεμικών τεχνών αργά ή γρήγορα
39
00:06:01,900 --> 00:06:02,300
Πάμε!
40
00:06:07,740 --> 00:06:08,460
κύριε Yee
41
00:06:26,980 --> 00:06:28,780
Κύριε Ye, είστε γνωστοί κοντά και μακριά
42
00:06:29,500 --> 00:06:34,180
Τέλος πάντων, δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. Σε βλέπω σαν παλιό φίλο
43
00:06:35,700 --> 00:06:39,260
Θέλω να παλέψω μαζί σου για τα χρήματα, όχι για τη νίκη
44
00:06:39,980 --> 00:06:42,020
Τότε, Δάσκαλε Γιε, επιτρέψτε μου να πολεμήσω μαζί σας
45
00:06:42,500 --> 00:06:43,580
Κύριε Κυνόδοντα, είστε τόσο ευγενικός και ταπεινός
46
00:06:44,300 --> 00:06:46,260
.Σε ξέρω πολύ καιρό
47
00:06:46,740 --> 00:06:50,220
.Είναι τιμή για μένα να παλέψω μαζί σου
48
00:06:52,180 --> 00:06:54,500
Έχω κάτι να κάνω τώρα
49
00:06:55,260 --> 00:06:57,140
Θα ξαναβρεθούμε εδώ σε 9 μέρες
50
00:06:57,420 --> 00:06:58,580
.Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει
51
00:06:59,100 --> 00:07:02,220
.Θα γίνω φίλος σου
52
00:07:02,980 --> 00:07:05,540
Τι πιστεύετε, κύριε Ye;
53
00:07:07,460 --> 00:07:08,780
Όπως θέλεις, Master Fang
54
00:07:14,580 --> 00:07:15,660
...Η μητέρα μου είναι πολύ άρρωστη
55
00:07:15,660 --> 00:07:19,140
Θέλει να φάει ψάρι, οπότε της αγόρασα ένα ψάρι
56
00:07:19,580 --> 00:07:20,980
Παρακαλώ μην με γελάτε, κύριε Ye
57
00:07:21,380 --> 00:07:23,980
Με ένα σώμα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών, η καρδιά σας είναι στο σπίτι σας
58
00:07:24,700 --> 00:07:26,660
Πώς θα γελάσω με έναν καλό άνθρωπο σαν εσάς, κύριε Κυνόδοντα;
59
00:07:28,860 --> 00:07:32,340
«Ένα σώμα στον κόσμο των πολεμικών τεχνών και μια καρδιά στο σπίτι». Τι λόγια!
60
00:07:32,700 --> 00:07:34,180
...Εννέα μέρες μετά, μετά τον διαγωνισμό μας
61
00:07:34,380 --> 00:07:38,100
Θα μαγειρέψω μόνος μου ένα ψάρι, θα το απολαύσουμε και θα πιούμε μέχρι και ζάχαρη
62
00:07:39,100 --> 00:07:40,020
Ευχαριστώ πολύ
63
00:09:13,620 --> 00:09:16,460
Καλώς ήρθατε στο Jiulong, κύριε Jun
64
00:09:17,100 --> 00:09:19,220
Εδώ θα ξανασυναντηθούμε, κύριε Ζενγκ
65
00:09:32,580 --> 00:09:35,940
Τι έγινε εδώ, κύριε Ζενγκ;
66
00:09:36,700 --> 00:09:38,780
Απλώς τακτοποιούσα κάποιες οικογενειακές υποθέσεις
67
00:09:39,580 --> 00:09:42,100
Πόσο σκληρός είσαι, αλλά σε αγάπησα
68
00:09:47,340 --> 00:09:49,980
Είναι το πιο όμορφο στο Jinjiao Sports House
69
00:09:51,540 --> 00:09:53,620
Έχεις πολύ καλό γούστο. Κάτσε
70
00:10:01,100 --> 00:10:04,500
Η τελευταία παρτίδα άρεσε πολύ στους πελάτες
71
00:10:12,700 --> 00:10:13,780
.Είναι η ανταμοιβή σου
72
00:10:22,980 --> 00:10:25,060
Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου
73
00:10:26,900 --> 00:10:29,900
.Ήρθα σήμερα για νέα παραγγελία
74
00:10:30,540 --> 00:10:36,220
.Πουλάει καλά και είναι δημοφιλές στο Ηνωμένο Βασίλειο
75
00:10:36,660 --> 00:10:37,140
Εντάξει!
76
00:10:37,620 --> 00:10:38,580
Καλά! Κανένα πρόβλημα
77
00:10:39,860 --> 00:10:42,300
.Αλλά αυτή τη φορά, τα θέλω καλύτερα
78
00:10:46,220 --> 00:10:50,460
Μπορείς να το εξηγήσεις αυτό καλύτερα;
79
00:10:50,820 --> 00:10:55,140
Θα έπρεπε να το γνωρίζετε περισσότερο από εμένα, κύριε Ζενγκ, σωστά;
80
00:10:59,580 --> 00:11:01,260
...για καλύτερα εμπορεύματα
81
00:11:03,740 --> 00:11:06,900
.Πρέπει να πληρώσεις περισσότερα
82
00:11:08,060 --> 00:11:10,860
Όσο καλύτερα είναι τα αγαθά, τόσο πιο εύκολο είναι να βγάλεις χρήματα
83
00:11:15,780 --> 00:11:18,900
Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου. Μου αρέσει το στυλ σου
84
00:11:21,620 --> 00:11:24,940
Άφησέ με, καθάρματα!
85
00:11:25,140 --> 00:11:32,060
Τι θέλετε; Άσε με! Άσε με
86
00:11:42,660 --> 00:11:45,980
Είναι αυτό το αντικείμενο που θέλετε;
87
00:11:47,360 --> 00:11:51,100
.Αυτό το εμπόρευμα είναι καλό. Ας το κάνουμε λοιπόν μια συμφωνία
88
00:11:51,220 --> 00:11:52,260
Εντάξει!
89
00:11:54,780 --> 00:11:56,140
.Τίποτα δεν θα αποτύχει
90
00:11:58,100 --> 00:11:59,620
Αν δεν είμαι σίγουρος για κάτι, δεν θα το κάνω
91
00:12:01,380 --> 00:12:02,340
Ποιος είσαι;
92
00:12:09,380 --> 00:12:11,500
Έχετε δίκιο, κύριε Fang, όλοι οι κρυφοί άνθρωποι είναι εδώ
93
00:12:11,820 --> 00:12:12,780
Η αδερφή του!
94
00:12:16,900 --> 00:12:18,060
Επίθεση! Νικήστε τους
95
00:12:42,140 --> 00:12:48,660
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου! Ο μεγαλύτερος αδερφός μου! Ο μεγαλύτερος αδερφός μου
96
00:13:23,140 --> 00:13:25,300
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου!
97
00:13:26,780 --> 00:13:28,940
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου!
98
00:13:32,860 --> 00:13:36,700
Μικρό! μικρό! Μικρό
99
00:13:39,540 --> 00:13:42,380
Βλέπετε; Δεν πιστεύω ότι δεν μπορώ να κερδίσω
100
00:13:45,460 --> 00:13:48,780
Κερδίζεις ξανά! Τι τύχη
101
00:13:50,500 --> 00:13:52,460
Στοίχημα! στοίχημα! Στοίχημα
102
00:13:52,540 --> 00:14:00,300
Μεγάλο!
103
00:14:14,380 --> 00:14:16,300
Δάνεισέ μου άλλα 500, σε παρακαλώ, αδερφέ
104
00:14:17,180 --> 00:14:20,700
Akiang, έχασα πολλά χρήματα εκείνες τις μέρες.
105
00:14:21,260 --> 00:14:23,940
Αν σου δανείσω άλλα 500, το χρέος σου θα γίνει 500
106
00:14:24,180 --> 00:14:24,940
Μπορείτε να μου το επιστρέψετε;
107
00:14:27,100 --> 00:14:28,620
Δάνεισέ μου κάποια χρήματα, για να πάρω τα χρήματά μου πίσω
108
00:14:28,620 --> 00:14:30,140
Όταν πάρω τα χρήματά μου πίσω, θα σας δώσω πίσω τα χρήματά σας
109
00:14:33,460 --> 00:14:34,740
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό σε παρακαλώ
110
00:14:35,540 --> 00:14:36,860
Θα πάω στο λογιστήριο να σου πάρω λεφτά
111
00:14:37,500 --> 00:14:38,300
Ευχαριστώ
112
00:14:39,060 --> 00:14:40,580
Είναι κακή τύχη αυτές τις μέρες
113
00:14:48,820 --> 00:14:50,940
.είναι ο τρόπος που λειτουργεί
114
00:14:50,940 --> 00:14:52,780
Ελπίζω να μπορέσουμε να συνεργαστούμε, μεγαλύτερος ξάδερφός μου
115
00:14:56,980 --> 00:15:00,820
Κάποιος απλώς με εκφοβίζει, ο μεγαλύτερος ξάδερφός μου
116
00:15:06,060 --> 00:15:07,140
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
117
00:15:08,060 --> 00:15:11,980
Άνοιξα με δυσκολία σχολή πολεμικών τεχνών, ο μεγαλύτερος ξάδερφός μου
118
00:15:12,220 --> 00:15:13,820
...Αλλά αυτός είναι ο Ye Wen
119
00:15:14,380 --> 00:15:16,460
Άνοιξε το σχολείο του δίπλα μου
120
00:15:16,780 --> 00:15:18,260
Δεν μου κλέβει έτσι τη δουλειά;
121
00:15:18,820 --> 00:15:22,020
Τον μάλωσα αλλά με χτύπησε μόλις με είδε
122
00:15:22,300 --> 00:15:23,620
Κοιτάξτε αυτό το μέρος του σώματός μου, εδώ!
123
00:15:23,780 --> 00:15:27,340
Αυτό το κομμάτι ειδικά, με πονάει τόσο πολύ
124
00:15:28,500 --> 00:15:31,740
Πρέπει να με εκδικηθείς, ο μεγαλύτερος ξάδερφός μου
125
00:15:31,740 --> 00:15:33,740
Λοιπόν, καλά, καλά!
126
00:15:34,060 --> 00:15:35,740
Πώς θέλεις να τον εκδικηθώ;
127
00:15:36,260 --> 00:15:38,620
Ούτως ή άλλως, πρέπει να προκαλέσετε το κλείσιμο της σχολής πολεμικών τεχνών του
128
00:15:43,940 --> 00:15:46,460
Το να επιτρέψετε σε κάποιον να συνεχίσει τη ζωή του θα γίνει πρόβλημα αργότερα
129
00:15:51,620 --> 00:15:54,180
Κύριε, θα πάω να σκοτώσω τον Ye Wen τώρα
130
00:15:57,460 --> 00:15:58,260
Περίμενε!
131
00:16:02,500 --> 00:16:06,980
Ας παίξουμε ένα διασκεδαστικό παιχνίδι μαζί του
132
00:16:10,500 --> 00:16:12,020
Τοποθετήστε το στοίχημά σας! Τοποθετήστε το στοίχημά σας! Τοποθετήστε το στοίχημά σας
133
00:16:12,900 --> 00:16:15,620
Βάλτε το στοίχημά σας και πάρτε το χέρι σας από το τραπέζι!
134
00:16:16,340 --> 00:16:19,460
!Μεγάλος! μεγάλος! Μεγάλο
135
00:16:19,700 --> 00:16:21,060
Μικρό! μικρό! Μικρό
136
00:16:22,020 --> 00:16:23,660
!Μεγάλο! Μεγάλο
137
00:16:23,660 --> 00:16:24,740
Μικρό! Μικρό
138
00:16:24,740 --> 00:16:26,300
!Μεγάλο! Μεγάλο
139
00:16:26,580 --> 00:16:27,220
!Άνοιξε!
140
00:16:32,420 --> 00:16:34,500
Αν είχατε ακούσει τη συμβουλή μου, θα είχατε κερδίσει μέχρι τώρα, σωστά;
141
00:16:34,500 --> 00:16:36,180
...Δείτε και μόνοι σας! Έχεις γίνει πεισματάρης
142
00:16:36,180 --> 00:16:37,300
Δεν ακούει τη συμβουλή μου
143
00:16:38,420 --> 00:16:39,540
Βιαστείτε!
144
00:16:44,260 --> 00:16:45,540
Τέλεια
145
00:16:45,700 --> 00:16:47,380
Έλα! Ας συνεχίσουμε να στοιχηματίζουμε
146
00:16:47,460 --> 00:16:48,740
Στοίχημα! στοίχημα! στοίχημα! Στοίχημα
147
00:16:48,860 --> 00:16:49,940
Φέρτε τον
148
00:16:49,940 --> 00:16:50,660
Ναι!
149
00:17:11,220 --> 00:17:13,300
Κύριε, ολοκληρώσαμε το θέμα
150
00:17:19,940 --> 00:17:21,060
Έλα πιο κοντά και δες με έτσι
151
00:17:27,860 --> 00:17:30,260
Τι σκέφτεσαι, Aqiang;
152
00:17:32,140 --> 00:17:32,980
(Ναι που)!
153
00:17:40,060 --> 00:17:42,620
Τι συμβαίνει, αστυνόμε;
154
00:17:43,500 --> 00:17:46,420
Πιστεύουμε ότι εμπλέκεστε σε μια δολοφονία
155
00:17:46,540 --> 00:17:48,100
Ελάτε μαζί μας για ανάκριση
156
00:17:48,820 --> 00:17:49,580
Φόνος;
157
00:17:49,820 --> 00:17:50,620
Τι είδους δολοφονία;
158
00:17:51,020 --> 00:17:51,740
Δεν μπορείς να κάνεις μαγικά με τη γλώσσα σου
159
00:17:51,780 --> 00:17:52,260
Στοιχεία;
160
00:17:55,860 --> 00:17:58,100
Τι έγινε με τον πλανήτη Γη, αστυνόμε;
161
00:17:58,760 --> 00:18:01,860
Η οικογένεια του Fang Xiong σκοτώθηκε χθες
162
00:18:03,220 --> 00:18:03,940
Πήρες την οικογένεια Fang;
163
00:18:11,180 --> 00:18:12,900
Το βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος
164
00:18:13,740 --> 00:18:14,500
Αυτό το ρολόι τσέπης;
165
00:18:16,700 --> 00:18:19,900
...Μην κάνεις ότι δεν την ξέρεις. Όλοι είναι εδώ
166
00:18:20,300 --> 00:18:21,860
Πρέπει να έρθουν μαζί μας για ανάκριση
167
00:18:22,300 --> 00:18:23,940
.Μας έφερες επίτηδες
168
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
Εσύ είσαι ο λόγος για όλα αυτά
169
00:18:31,980 --> 00:18:36,100
Αυτό το ρολόι τσέπης μου ανήκει στην πραγματικότητα, αστυνόμε
170
00:18:36,300 --> 00:18:38,220
.Δεν χρειάζεται να τους ανακρίνεις
171
00:18:39,140 --> 00:18:42,060
Αν θέλεις να με ρωτήσεις, έρχομαι μαζί σου
172
00:18:42,340 --> 00:18:44,340
.Δεν μπορείτε να πάτε μαζί τους, κύριε
173
00:18:52,820 --> 00:18:54,420
...Κύριε
174
00:19:02,500 --> 00:19:05,300
Πες μας την αλήθεια, ποιος είναι ο σκοπός σου να σκοτώσεις τον Fang Ziyong;
175
00:19:06,340 --> 00:19:08,180
Μήπως επειδή δεν τολμάς να τον πολεμήσεις;
176
00:19:08,420 --> 00:19:11,500
Φοβήθηκες να χάσεις, οπότε τον σκότωσες;
177
00:19:13,220 --> 00:19:16,260
Αυτό είναι σαν να δίνεις ένα κακό όνομα σε έναν σκύλο και να τον σκοτώνεις
178
00:19:16,740 --> 00:19:17,820
Λες να σε αδικήσαμε;
179
00:19:23,100 --> 00:19:25,540
Πώς μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό τότε;
180
00:19:28,180 --> 00:19:32,260
...Αν όντως σκότωσα κάποιον, αξιωματικό
181
00:19:33,220 --> 00:19:36,660
Πώς θα αφήσω ξεκάθαρα στοιχεία στον τόπο του εγκλήματος;
182
00:19:38,260 --> 00:19:39,860
.Διαστρεβλώνεις το σωστό
183
00:19:40,740 --> 00:19:47,540
.Προσποιείτε άγνοια
184
00:19:50,300 --> 00:19:50,980
Σταμάτα!
185
00:19:55,700 --> 00:19:57,460
.Δεν μπορείς να τον βασανίσεις χωρίς καλό λόγο
186
00:19:57,740 --> 00:20:00,180
Η ανάκριση με εξάντλησε. Ήθελα απλώς να κινήσω το σώμα μου
187
00:20:00,180 --> 00:20:04,260
Βγες έξω! Βγαίνω! Βγες έξω τώρα
188
00:20:11,380 --> 00:20:15,660
Παρακαλώ μην θυμώνετε με τους άντρες μου, κύριε Ye
189
00:20:15,860 --> 00:20:17,380
Έλα, ας πιούμε λίγο τσάι
190
00:20:21,540 --> 00:20:24,420
Δεν ξέρουν πολλά. Σε παρακαλώ μην θυμώνεις
191
00:20:35,700 --> 00:20:36,660
Πάμε!
192
00:20:43,340 --> 00:20:44,940
Είναι φαλακροί!
193
00:20:45,380 --> 00:20:46,980
Θα ασχοληθώ αργότερα μαζί τους
194
00:20:49,580 --> 00:20:50,980
Αυτό θα σας έκανε πιο άνετα;
195
00:20:54,180 --> 00:20:57,340
Αδερφέ Ye, μου έσωσες τη ζωή μια φορά στο παρελθόν
196
00:20:57,820 --> 00:21:01,900
...Ξέρεις όμως την προσωπικότητά σου
197
00:21:03,500 --> 00:21:07,660
Ποιος με κατηγόρησε γι' αυτό, αδερφέ Ζανγκ;
198
00:21:09,940 --> 00:21:13,460
.Δεν μπορώ να σου πω. Δεν ξέρω
199
00:21:14,420 --> 00:21:19,460
...Το μόνο που μπορώ να κάνω ως ταπεινός αρχηγός
200
00:21:20,180 --> 00:21:21,900
.είναι να σε προστατεύει από το να υποφέρεις περισσότερο
201
00:21:28,460 --> 00:21:31,420
Έλα, καπνίστε
202
00:21:49,700 --> 00:21:50,420
Σερ Χένρι
203
00:21:51,180 --> 00:21:55,220
Οποιοσδήποτε δολοφόνος πρέπει να εκτελεστεί το συντομότερο δυνατό
204
00:21:56,500 --> 00:22:07,060
Λοιπόν, φυσικά, φυσικά, κύριε Χένρι
205
00:22:07,540 --> 00:22:09,260
.Σε καταλαβαίνω, το ξέρω
206
00:22:17,540 --> 00:22:19,060
Κοίτα πού πας, κύριε Χένρι
207
00:22:40,900 --> 00:22:46,820
Λυπάται πραγματικά τον Ye Wen
208
00:22:57,900 --> 00:22:58,820
Να έρθει κάποιος εδώ!
209
00:23:00,980 --> 00:23:01,540
Κύριε
210
00:23:05,980 --> 00:23:08,020
Ο Ye Wen είναι ένοχος για τη δολοφονία του Fang Xiong.
211
00:23:08,300 --> 00:23:09,500
Αύριο θα εκτελεστεί εκτελεστικό απόσπασμα
212
00:23:09,700 --> 00:23:10,180
Τι;
213
00:23:10,820 --> 00:23:13,340
.Τι; Πήγαινε και πες τους για μένα
214
00:23:13,860 --> 00:23:14,580
Η παραγγελία σας, κύριε
215
00:23:59,260 --> 00:24:01,420
Έλα, μπράβο!
216
00:24:01,580 --> 00:24:02,540
Εβίβα!
217
00:24:10,220 --> 00:24:12,020
Είστε πραγματικά πολυμήχανος, κύριε Ζενγκ
218
00:24:12,380 --> 00:24:13,580
Δολοφονία ανθρώπου με δανεικό μαχαίρι
219
00:24:14,580 --> 00:24:16,220
.Απλώς κάθομαι αδρανής και απολαμβάνω τους καρπούς της δουλειάς των άλλων
220
00:24:17,460 --> 00:24:18,100
.Σε θαυμάζω
221
00:24:20,060 --> 00:24:21,540
...Υπάρχει μια παλιά κινέζικη παροιμία που λέει
222
00:24:22,140 --> 00:24:23,460
«Όταν η φωτιά είναι σωστή, το κεφάλι του γουρουνιού θα ψηθεί».
223
00:24:23,740 --> 00:24:26,420
«Όταν επιστρέφονται τα χρήματα, τα θέματα αντιμετωπίζονται
224
00:24:27,940 --> 00:24:29,300
Από τότε που ο Ye Wen έγινε καλός στις πολεμικές τέχνες
225
00:24:29,940 --> 00:24:31,460
Άφησα την αστυνομία να ασχοληθεί μαζί του
226
00:24:33,700 --> 00:24:36,980
Όλα τα πράγματα θα γίνουν απλά με τα χρήματα
227
00:24:38,620 --> 00:24:41,660
Ο ακόλουθος του έκλεψε το ρολόι τσέπης του
228
00:24:42,260 --> 00:24:45,380
Αυτό είναι αρκετό για να τον σκοτώσει
229
00:24:52,700 --> 00:24:53,540
.(Atay)
230
00:24:54,340 --> 00:24:55,020
Η παραγγελία σας, κύριε
231
00:24:56,020 --> 00:24:57,940
Υπάρχει πρόβλημα με το να επιτραπεί στον Akyang να ζήσει
232
00:24:58,180 --> 00:24:58,980
.Λάβετε τις προφυλάξεις σας
233
00:25:00,180 --> 00:25:00,780
.Σε κατάλαβα
234
00:25:04,420 --> 00:25:04,820
Υγεία!
235
00:25:22,780 --> 00:25:23,420
Βιαστείτε και ελέγξτε
236
00:25:23,940 --> 00:25:25,020
Υπάρχουν δύο κελιά μπροστά μας
237
00:25:25,380 --> 00:25:26,820
Αφού τα ελέγξουμε, θα είμαστε εκτός υπηρεσίας
238
00:25:27,020 --> 00:25:29,300
Ας πάμε στο συνηθισμένο μέρος μετά τη δουλειά να διασκεδάσουμε λίγο
239
00:25:29,460 --> 00:25:30,660
Εντάξει!
240
00:25:53,380 --> 00:25:53,900
Ποιος είσαι;
241
00:25:54,540 --> 00:25:57,180
Μη με ρωτάς πολλά. Ήρθα να σε βγάλω έξω. Ακολούθησέ με
242
00:26:00,140 --> 00:26:03,620
Όχι, αν φύγεις χωρίς να επιβεβαιώσεις την αθωότητά σου
243
00:26:04,300 --> 00:26:06,580
Θα πειστούν ότι είμαι ένοχος
244
00:26:08,820 --> 00:26:09,780
Θα σε πυροβολήσουν μέχρι θανάτου αύριο
245
00:26:10,060 --> 00:26:12,540
Εάν πεθάνετε, δεν θα ανακαλυφθούν στοιχεία που να επιβεβαιώνουν την αθωότητά σας
246
00:26:22,420 --> 00:26:24,380
Φύγε γρήγορα! Μην είσαι ανόητος
247
00:26:24,580 --> 00:26:26,140
Αν δεν φύγεις, σίγουρα θα πεθάνεις
248
00:26:28,340 --> 00:26:30,700
Θέλετε να πεθάνετε από ψευδή στοιχεία ή να βρείτε την αλήθεια;
249
00:26:30,980 --> 00:26:31,940
.αποφασίστε τώρα
250
00:26:41,860 --> 00:26:44,300
Βιαστείτε, πιάστε τους!
251
00:26:44,500 --> 00:26:45,420
Βιασύνη!
252
00:26:50,060 --> 00:26:51,460
Στάση!
253
00:26:59,780 --> 00:27:00,300
Πάγωσαν!
254
00:27:06,460 --> 00:27:08,020
.Αν δεν τους πολεμήσεις, θα είναι πολύ αργά
255
00:27:09,540 --> 00:27:10,340
Συγχωρέστε με για αυτό, σας παρακαλώ
256
00:27:51,260 --> 00:27:51,820
Έλα!
257
00:27:59,340 --> 00:28:01,460
Όχι, παρακαλώ. Είναι φίλος μου
258
00:28:01,940 --> 00:28:03,580
.(Ο αδερφός μου (Γι)./ Ο αδερφός μου (Τζανγκ).
259
00:28:04,060 --> 00:28:04,980
Τι κοιτάς επίμονα;
260
00:28:06,140 --> 00:28:07,580
.Θα σκοτωθείτε όλοι με πυροβολισμό, αύριο
261
00:28:08,260 --> 00:28:10,700
Κι εσύ! Γυρίστε τα κεφάλια σας. Κοιτάξτε μακριά
262
00:28:17,380 --> 00:28:21,900
!Ευχαριστώ!/Εντάξει, πήγαινε γρήγορα
263
00:28:22,460 --> 00:28:27,180
Αλλά αν φύγεις έτσι, θα κατηγορηθείς για αυτό
264
00:28:27,540 --> 00:28:30,540
Μην το λες αυτό! Φύγε τώρα! Γρήγορα
265
00:28:30,540 --> 00:28:31,660
Δεν μένει χρόνος
266
00:28:32,300 --> 00:28:36,380
!Πάμε! Πάμε! Πάμε! Φύγε γρήγορα!/Ευχαριστώ πολύ
267
00:28:36,420 --> 00:28:37,100
Έλα! Πάμε! Πάμε! Πάμε! Ελάτε
268
00:28:39,260 --> 00:28:39,820
Σταμάτα!
269
00:28:41,100 --> 00:28:43,660
Πολεμικός καλλιτέχνης, ας μιλήσουμε, δεν θέλω να πολεμήσω
270
00:28:44,580 --> 00:28:49,380
.Νομίζω ότι αν φύγετε εσείς οι δύο έτσι, δεν θα μπορώ να το εξηγήσω αυτό στο αφεντικό μου
271
00:28:49,620 --> 00:28:54,140
Λοιπόν, θέλω να με γκρεμίσεις! Παρακαλώ! Παρακαλώ
272
00:28:54,540 --> 00:28:57,740
Ορίστε, κύριε Ye!
273
00:28:57,740 --> 00:29:01,060
Ερχομαι! Χτύπα με! Εδώ! Εδώ! Χτύπα με εδώ! Ο χρόνος τελειώνει
274
00:29:01,060 --> 00:29:03,380
Έλα! Βιασύνη! Χτύπα με εδώ
275
00:29:05,740 --> 00:29:06,980
Εξαιρετική βολή!
276
00:29:12,740 --> 00:29:15,500
Γιατί τον χτύπησες τόσο δυνατά; Είναι καλά;
277
00:29:17,860 --> 00:29:19,180
Μην ανησυχείς! Χρησιμοποιήσατε σωστά τη δύναμη
278
00:29:19,180 --> 00:29:23,020
Πάγωσαν! Βιασύνη! Πιάστε τους! Πάγωσαν
279
00:29:26,260 --> 00:29:33,260
!Κινηθείτε γρήγορα!/Γρήγορα! Στάση! Μην τρέχεις μακριά
280
00:29:34,140 --> 00:29:36,900
Στάση! Μην τρέχεις μακριά
281
00:29:40,260 --> 00:29:44,380
!Άνοιξε! Άνοιξε γρήγορα! μικρό! Τέλεια
282
00:29:44,580 --> 00:29:48,500
(Βιαστείτε να πληρώσετε και φύγετε./ (Ατάι)! (Ατάι
283
00:29:48,820 --> 00:29:52,900
Φύγε από κει, κάθαρμα!/Τι θέλεις;
284
00:29:52,900 --> 00:29:59,340
Φύγε! Κάθαρμα
285
00:30:03,940 --> 00:30:05,940
Αυτό το Aqiang δεν είναι από τη σχολή πολεμικών τεχνών Wing Chun;
286
00:30:06,620 --> 00:30:09,220
Τι έγινε; Έχετε χάσει ξανά ένα στοίχημα και έχετε θυμώσει;
287
00:30:10,860 --> 00:30:15,340
.γάμα σου! Γέλασε μαζί μου και μου είπε να κλέψω το ρολόι τσέπης της δασκάλας μου
288
00:30:15,540 --> 00:30:17,740
Καταδίκασα τον δάσκαλό μου για τη δολοφονία του Fang Ziyong
289
00:30:18,580 --> 00:30:22,140
Ο δάσκαλός μου είναι τώρα στη φυλακή. Πρέπει να σβήσετε την ψευδή κατηγορία του δασκάλου μου
290
00:30:24,300 --> 00:30:34,620
Akang, στοιχημάτισες και έχασες. Γιατί με κατηγορείς για αυτό;)
291
00:30:34,860 --> 00:30:37,660
Δεν τελείωσε ακόμα, κάθαρμα
292
00:31:06,580 --> 00:31:12,140
Θα σου τα πω όλα πριν πεθάνεις σήμερα. Είμαι ο δολοφόνος του Fang Ziyong
293
00:31:14,180 --> 00:31:22,860
Καταδίκασα τον δάσκαλό σου για το ρολόι τσέπης του. Όλα αυτά για προσβολή του αδελφού του Αρχηγού Ζενγκ
294
00:31:23,580 --> 00:31:30,420
Είναι ανόητος και τυφλός που πήρε έναν παίκτη σαν εσένα για να τον βοηθήσει!
295
00:31:34,620 --> 00:31:38,660
Ο δάσκαλός σας θα σταματήσει τον αρχηγό μου να πουλήσει δίποδα πρόβατα αργά ή γρήγορα
296
00:31:39,860 --> 00:31:43,780
Μόνο αφού πεθάνετε όλοι θα ανθίσει το έργο μας
297
00:31:45,500 --> 00:31:47,380
Τι είναι τα «δίποδα πρόβατα»;
298
00:31:47,780 --> 00:31:50,500
.Πρόβατα με δύο πόδια είναι κυρίες που κάνουν ό,τι θέλεις
299
00:31:51,460 --> 00:31:53,860
Κάθαρμα!
300
00:32:02,020 --> 00:32:04,900
Υπερεκτίμησε τον εαυτό του! Θάψέ τον
301
00:32:05,500 --> 00:32:06,140
Η εντολή σας, κύριε!
302
00:32:13,220 --> 00:32:16,140
Στάση! Σταμάτα να τρέχεις!/Έλα
303
00:32:17,100 --> 00:32:23,100
Σταμάτα! Ελέγξτε εκεί! Ελάτε
304
00:32:30,860 --> 00:32:35,740
Περίμενε! Γιατί με έσωσες;
305
00:32:37,300 --> 00:32:41,980
Σε έσωσα γιατί αδικήθηκες μόνο./ Ποιος είσαι;
306
00:32:47,220 --> 00:32:48,580
Η απάντηση που θέλετε είναι αυτή
307
00:33:42,740 --> 00:33:43,980
Κανείς δεν είναι εδώ. Πάμε
308
00:34:37,060 --> 00:34:40,500
Όχι, η δασκάλα μου δεν σκότωσε κανέναν! Ο δάσκαλός μου, ο δάσκαλός μου
309
00:34:42,940 --> 00:34:45,820
Επιτέλους επέστρεψα! κύριέ μου! Κύριε
310
00:34:47,340 --> 00:34:48,940
.Άκουσα ότι θα σε πυροβολούσαν μέχρι θανάτου σε δύο μέρες
311
00:34:48,940 --> 00:34:51,980
Είμαι τόσο ανήσυχος! Δεν ξέρω τι να κάνω
312
00:34:52,660 --> 00:34:56,940
Είμαι καλά. Πού είναι ο Akyang;
313
00:34:57,340 --> 00:35:02,780
.Akyang); Κύριε, αφού σας πήραν, έφυγε)
314
00:35:03,220 --> 00:35:08,420
Δεν τον έχω δει από τότε. Τι πρέπει να κάνουμε;
315
00:35:12,660 --> 00:35:14,820
Κύριε, δεν θα κρυφτείτε πρώτα;
316
00:35:25,340 --> 00:35:28,180
(Akyang)! (Akyang)
317
00:35:30,460 --> 00:35:32,820
(Akyang); Τι έπαθες; (Akyang)! (Akyang)
318
00:35:32,820 --> 00:35:33,820
Aqiang, πάρ' τον μέσα γρήγορα!
319
00:35:34,940 --> 00:35:39,940
Ποιος σε χτύπησε έτσι, Akyang; Akyang! Akyang
320
00:35:41,660 --> 00:35:45,700
Ποιος σου το έκανε αυτό, Akyang; Ποιος το έκανε αυτό; Akyang
321
00:35:47,060 --> 00:35:52,100
Γιατί σου συνέβησαν όλα αυτά, Akiang; Γιατί όλα αυτά; Πες μου
322
00:35:53,540 --> 00:35:59,820
Είναι υπέροχο που είστε εκτός φυλακής, κύριε
323
00:36:04,820 --> 00:36:17,020
.Έκανα λάθος. Λυπάμαι πολύ, κύριε
324
00:36:19,220 --> 00:36:27,340
...έκανα λάθος. Αυτή τη μέρα, κύριε
325
00:36:32,060 --> 00:36:36,340
Έχω μια λύση. Δεν είναι απαραίτητο να κόψετε το χέρι ή το πόδι σας
326
00:36:37,300 --> 00:36:42,180
Τι απαντάς;/ Εντάξει! Πες μου
327
00:36:42,460 --> 00:36:52,820
.Είναι απλό, θέλω κάτι μικρό. Θέλω το ρολόι τσέπης του δασκάλου σου
328
00:37:23,100 --> 00:37:25,180
Συγγνώμη, κύριε
329
00:37:30,660 --> 00:37:47,900
Είναι η πόλη Jiulong, κύριε./ Συνέχεια
330
00:37:52,620 --> 00:37:58,980
Θα σου τα πω όλα πριν πεθάνεις σήμερα. Είμαι ο δολοφόνος του Fang Ziyong
331
00:37:59,340 --> 00:38:08,140
Καταδίκασα τον δάσκαλό σου για το ρολόι τσέπης του. Όλα αυτά για προσβολή του αδελφού του Αρχηγού Ζενγκ
332
00:38:09,780 --> 00:38:13,700
Ο δάσκαλός σας θα σταματήσει τον αρχηγό μου να πουλήσει δίποδα πρόβατα αργά ή γρήγορα
333
00:38:14,700 --> 00:38:18,500
Μόνο αφού πεθάνετε όλοι θα ανθίσει το έργο μας
334
00:38:19,540 --> 00:38:24,700
Συγχωρέστε με, κύριε, παρακαλώ
335
00:38:37,100 --> 00:38:42,100
Ξύπνα, Akiang! Μείνε ξύπνιος, Akiang!
336
00:39:00,580 --> 00:39:06,020
Αφεντικό, ο Ye Wen είναι εκτός φυλακής. Φοβόμαστε ότι το μυστικό μας θα αποκαλυφθεί
337
00:39:06,740 --> 00:39:08,820
Ποιος τον έβγαλε;/ Δεν τον βρήκαμε ακόμα
338
00:39:17,700 --> 00:39:22,260
Είναι πιο συναρπαστικό τώρα. Πιστεύεις ότι θα έρθει σε μένα;
339
00:39:26,620 --> 00:39:29,340
.Σε κατάλαβα. Θα ενημερώσω τώρα τους Τέσσερις Αγίους Βασιλείς
340
00:40:02,420 --> 00:40:07,900
Κύριε, πάρτε αυτά τα χρήματα και δώστε τα στους γονείς του Akyang
341
00:40:17,780 --> 00:40:22,980
Αμήν!/ Κύριε)
342
00:40:25,340 --> 00:40:30,620
Ξέρετε γιατί ασκούμε τις πολεμικές τέχνες;
343
00:40:33,420 --> 00:40:36,420
Για να κερδίσω τα προς το ζην στο μέλλον
344
00:40:47,500 --> 00:40:52,780
«Ξέρεις τι; Η υγεία μου ήταν άσχημη όταν ήμουν παιδί που ζούσα στο Φοσάν
345
00:40:54,700 --> 00:40:58,780
Οι γονείς μου με έβαλαν να εξασκήσω πολεμικές τέχνες για να δυναμώσω το σώμα μου
346
00:41:03,620 --> 00:41:09,940
Αφού ενηλικιώθηκα, το έκανα για να προστατεύσω τον εαυτό μου από τον εκφοβισμό
347
00:41:12,180 --> 00:41:16,740
Τότε, νομίζω ότι το έκανα για να προστατεύσω τους αδύναμους και να πολεμήσω το κακό
348
00:41:17,380 --> 00:41:20,460
.Νομίζω επίσης ότι λήστευα τους πλούσιους για να βοηθήσω τους φτωχούς
349
00:41:26,740 --> 00:41:33,340
Αλλά τώρα, νομίζω ότι αυτά ήταν απλώς επιπολαιότητες
350
00:41:34,580 --> 00:41:37,940
Λοιπόν, γιατί ασκούμε τις πολεμικές τέχνες;
351
00:41:47,260 --> 00:41:52,000
Μαθαίνουμε Kung Fu και εξασκούμε πολεμικές τέχνες για να έχουμε την ικανότητα
352
00:41:52,000 --> 00:41:57,020
Και το κουράγιο να υπερασπιστούμε μια μέρα τη χώρα και τον λαό μας
353
00:42:04,260 --> 00:42:09,660
Πηγαίνετε να παρηγορήσετε την οικογένεια του Akyang, Amin, και καθαρίστε καλά το σχολείο
354
00:42:10,220 --> 00:42:12,460
Θυμηθείτε να εξασκείτε συχνά τις πολεμικές τέχνες
355
00:42:42,180 --> 00:42:45,420
Αν κάποιος θέλει να μπει στην πόλη Jiulong
356
00:42:46,060 --> 00:42:50,860
Πρέπει να έχει (4) διακριτά σύμβολα. Είναι κρεμασμένα χωριστά
357
00:42:50,860 --> 00:42:54,420
Από τους Τέσσερις Αγίους Βασιλείς: φαγητό, ποτό, πορνεία και τυχερά παιχνίδια
358
00:42:55,820 --> 00:43:01,100
Ο βασιλιάς της τύχης των τυχερών παιχνιδιών, Shan Yucai, τους κάνει κύκλους γύρω από το λιμάνι Cargo
359
00:43:01,340 --> 00:43:05,220
Για να αποκαλύψετε το μυστικό, πρέπει να ξεκινήσετε από αυτό
360
00:43:08,260 --> 00:43:11,900
.dragon, (4), (5), (6), φαίνεται να υπάρχει ένας ξένος εδώ
361
00:43:18,500 --> 00:43:22,380
.Δράκος, (1), (2), (3), ένας απτόητος άνθρωπος θα μπει στο διάδρομο
362
00:43:28,580 --> 00:43:32,620
Τρεις εξίσου, δεν αργώ να επιβεβαιώσω την ήττα τώρα
363
00:43:34,100 --> 00:43:38,380
Με συγχωρείτε, είστε ο θρύλος του τζόγου, ένας από τους Τέσσερις Αγίους Βασιλιάδες;
364
00:43:41,060 --> 00:43:45,540
Είμαι ο βασιλιάς της συγκέντρωσης πλούτου στα τυχερά παιχνίδια./ Είμαι ο Ye Wen
365
00:43:46,180 --> 00:43:52,220
Τι σιγουριά. Σε έψαχνα αλλά ήρθες πρώτος
366
00:43:52,900 --> 00:43:54,660
Συγγνώμη. Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;/ Γιατί έχετε τόσες πολλές ερωτήσεις;
367
00:44:19,060 --> 00:44:20,420
.Αύξησε πρώτα τις ικανότητές σου και μετά έλα σε μένα
368
00:44:21,340 --> 00:44:25,500
Βασιλιάς των τυχερών παιχνιδιών, θέλω να μπω στην πόλη Jiulong για να μάθω την αλήθεια
369
00:44:26,060 --> 00:44:27,220
.Μετά πρέπει να με νικήσεις πρώτα
370
00:46:03,580 --> 00:46:07,020
Τι κακή τύχη! Φαίνεται ότι σήμερα δεν είναι καλή μέρα για τυχερά παιχνίδια
371
00:46:13,460 --> 00:46:14,220
.Σήκωσε
372
00:47:04,060 --> 00:47:09,540
Αναρωτήθηκα ποιος δεν φοβήθηκε. Τότε είστε εσείς, κύριε Ye
373
00:47:10,820 --> 00:47:16,540
.Γιατί ήρθατε εδώ, κύριε Ye;/Για να γνωρίσετε κάποιον
374
00:47:18,660 --> 00:47:23,740
Είσαι τυχερός. Ξέρω καλά αυτό το μέρος. Ποιον θέλεις;
375
00:47:24,060 --> 00:47:26,500
Shi Qiangui, η πιο όμορφη στο Jingyao Sports House.
376
00:47:29,740 --> 00:47:35,340
Γιατί θέλεις να τη γνωρίσεις;/ Θέλω να δανειστώ τον κωδικό πρόσβασης
377
00:47:37,940 --> 00:47:45,460
Αλλά δεν είναι εύκολο να λάβετε τον κωδικό πρόσβασης
378
00:49:20,980 --> 00:49:24,420
Ήσουν εσύ./ Δεν ξέρω τι λες
379
00:49:25,780 --> 00:49:28,580
Εσύ είσαι αυτός που με έσωσες./ Λυπάμαι
380
00:49:29,220 --> 00:49:31,660
Φαίνεται ότι με παρεξήγησες για ένα άλλο./ Όχι, δεν έκανα λάθος
381
00:49:45,220 --> 00:49:50,100
Πάντα με έσωζες, γιατί να με σταματήσεις τώρα;
Αν το θέλεις αυτό, τότε γιατί με έσωσες;
382
00:49:52,020 --> 00:49:57,860
Χωρίς τον νεκρό Καστελάν, θα είχαμε πεθάνει από την πείνα
383
00:49:59,980 --> 00:50:07,700
.Μας πήρε και μας έμαθε πολεμικές τέχνες. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ την καλοσύνη του
384
00:50:10,580 --> 00:50:17,900
...Μετά τον θάνατό του όλα άλλαξαν. Τώρα είμαστε και οι τέσσερις
385
00:50:18,700 --> 00:50:20,740
Για τον Ζενγκ Ντελόνγκ, δεν είναι παρά ένα πόδι σκύλου
386
00:50:22,660 --> 00:50:24,420
Τι νόημα έχει να είσαι η πιο όμορφη στο Jingyao Sports House;
387
00:50:25,940 --> 00:50:34,940
Είμαστε εργαλεία που βγάζουν χρήματα γι 'αυτόν. Κρίμα που η ζωή της οικογένειάς μας είναι στα χέρια του
388
00:50:36,580 --> 00:50:45,580
Άρα, δεν μπορούμε να του αντισταθούμε. Είναι άκαρδος και πληγώνει την οικογένειά μας
389
00:50:48,340 --> 00:50:53,500
Ακούω φήμες ότι απόψε θα σταλεί πληρωμή
.άλλοι από τις ΗΠΑ στο Ηνωμένο Βασίλειο προς πώληση
390
00:50:55,620 --> 00:50:59,700
Ο κύριος Ye, στην πόλη Jiulong, η οποία δεν είναι υπό την προστασία κανενός
391
00:50:59,940 --> 00:51:05,020
Υπάρχουν καλοί και κακοί άνθρωποι. Οι γροθιές είναι ο μόνος κανόνας
392
00:51:06,540 --> 00:51:12,340
Είσαι η μόνη μας ελπίδα, γι' αυτό σε έσωσα
393
00:51:34,220 --> 00:51:37,020
.Τα υπόλοιπα δύο κουπόνια είναι με έναν συνάδελφο ανώτερο εκπαιδευόμενο και την αδερφή του
394
00:51:37,700 --> 00:51:40,260
Νομίζω ότι θα έχουν αντίρρηση να σας βοηθήσω
395
00:51:41,460 --> 00:51:45,380
Έτσι, για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κωδικό πρόσβασης, πρέπει
.Βασιστείτε μόνο στον εαυτό σας
396
00:51:46,100 --> 00:51:48,340
Να είστε προσεκτικοί, κύριε Ye!
397
00:51:48,820 --> 00:51:49,700
Παρακαλώ δοκιμάστε αυτό
398
00:51:55,980 --> 00:51:57,420
Καταστηματάρχη, θα ήθελα ένα μπολ με ζυμαρικά, παρακαλώ
399
00:52:03,540 --> 00:52:04,660
Τι θέλετε να φάτε;
400
00:52:04,940 --> 00:52:08,340
!Πρώτον, θέλω μια μερίδα ψητό μπούτι χήνας./ Εντάξει
401
00:52:09,900 --> 00:52:15,260
.Βραστές φέτες κοτόπουλου./Και μετά αχνιστή χαμούρα
402
00:52:16,620 --> 00:52:26,460
Σούπα με φύκια/Και χρειάζομαι τον κωδικό πρόσβασης για την πόλη Jiulong
403
00:52:27,220 --> 00:52:31,660
Το δείπνο είναι λίγο ακριβό. Δεν θέλετε να το αλλάξετε;
404
00:52:32,580 --> 00:52:35,100
Στον κόσμο των πολεμικών τεχνών, δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου
405
00:54:28,660 --> 00:54:35,380
Είναι σημαντικό να το κάνετε αυτό, κύριε Ye;/ Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό
406
00:54:36,780 --> 00:54:42,860
Οι Βρετανοί κατέλαβαν τη γη μας και μας παρενοχλούσαν
...Οι δικοί μας άνθρωποι. Πολλά έχουν πουληθεί από τον Zeng Delong
407
00:54:43,540 --> 00:54:55,580
Να γίνουμε σκλάβοι των ξένων. Είμαι απλά ένας άντρας
Γενναίος, δεν μπορεί να μην κουνηθεί
408
00:54:56,340 --> 00:54:59,460
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε ούτε τον εαυτό μας
409
00:55:47,380 --> 00:55:48,140
Σταμάτα!
410
00:55:52,300 --> 00:55:56,180
(Γιατί ήρθες;/Αδερφή και αδερφέ μου, φύγε (Γι.)
Εισαγάγετε την πόλη Jiulong
411
00:55:57,220 --> 00:56:03,340
Αδύνατον. Είναι ο εχθρός μας./Ξέρετε και οι δύο τι κάνει ο Ζενγκ Ντελόνγκ
412
00:56:04,180 --> 00:56:10,860
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Είναι τόσο κρύα η καρδιά σου που δεν...
Μετακινηθείτε όταν ξέρετε ότι οι άνθρωποι μας πωλούνται σαν σκλάβοι;
413
00:56:12,260 --> 00:56:16,460
Η μόνη μας ελπίδα είναι ο Master Ye τώρα. Γιατί να το σταματήσουμε τότε;
414
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
Αλλά ορκιστήκαμε να είμαστε πιστοί στην οικογένεια Zheng
415
00:56:21,060 --> 00:56:22,900
.Πώς θα αποκαλύψω ένα μυστικό στην οικογένεια Zheng τότε;/Κάνεις λάθος
416
00:56:23,940 --> 00:56:31,820
Ορκιστήκαμε να είμαστε πιστοί στον βασιλιά
Ο Ζινγκ, όχι αυτός ο Ζινγκ Ντελόνγκ.
417
00:56:32,820 --> 00:56:37,180
Αν ο Λόρδος Ζενγκ ήταν ακόμα ζωντανός, θα μας επέτρεπε να το κάνουμε αυτό
418
00:56:39,340 --> 00:56:41,780
Απλώς δώστε του τους δύο κωδικούς σύνδεσης
419
00:57:20,540 --> 00:57:21,540
Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο!
420
00:57:24,540 --> 00:57:26,500
Προσέξτε, κύριε Ye!
421
00:57:31,340 --> 00:57:37,420
Μην λες ψέματα. Πού είναι ο Ye Wen;
422
00:57:38,460 --> 00:57:40,500
Έχει περάσει μια ολόκληρη μέρα. Ηρέμησε, ντετέκτιβ
423
00:57:40,900 --> 00:57:45,460
Τον έψαχνα με όλη μου τη δύναμη./ Τι ψεύτης!
424
00:57:47,100 --> 00:57:52,420
Είδα τα παιδιά σας να καθαρίζουν το γραφείο για μια ολόκληρη μέρα. Γιατί το κάνεις αυτό;
425
00:57:54,500 --> 00:57:58,180
Θέλω να ξέρεις, Ζανγκ Σιανμίν
...ότι αν αποτύχεις να τον φέρεις απόψε
426
00:57:59,420 --> 00:58:03,420
Θα σε απαλλάξω από τη δουλειά του αρχηγού της αστυνομίας. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό
427
00:58:03,420 --> 00:58:06,780
Θα τον βρω απόψε, το ορκίζομαι! Πήγαινε να τον πάρεις λοιπόν!
428
00:58:07,100 --> 00:58:07,900
Η εντολή σας, κύριε!
429
00:58:11,100 --> 00:58:13,020
Κύριε, είναι το φλιτζάνι μου
430
00:58:23,900 --> 00:58:28,980
Κύριε, κύριε, πρέπει να σας ενημερώσω ότι...
Καθαρίσαμε το πάτωμα 5 φορές
431
00:58:29,220 --> 00:58:34,180
Καθαρίσαμε και το γραφείο 5 φορές./ Μπράβο! Μπράβο
432
00:58:36,820 --> 00:58:40,980
.(Καθαρίστε το πάτωμα 25 φορές./ Αξιωματικός Zhang
433
00:58:43,620 --> 00:58:44,340
Τι υπάρχει;
434
00:59:35,540 --> 00:59:37,700
Ye Win (εξαιρετικό)
435
00:59:39,660 --> 00:59:42,700
Φυσικά όποιος τον νικήσει θα ανταμειφθεί
436
01:00:31,140 --> 01:00:32,020
Έχουμε αντιμετωπίσει πρόβλημα τώρα
437
01:00:32,820 --> 01:00:37,660
Δεν περίμενα ότι θα άφηνες τον Ye Wen να μπει. Ξέρεις;
438
01:00:38,300 --> 01:00:43,220
Νίκησε τους πιο δυνατούς πολεμικούς καλλιτέχνες
Στην Ιαπωνία και στο Ηνωμένο Βασίλειο μας
439
01:00:45,220 --> 01:00:49,300
.Δεν χρειάζεται να τον φοβάσαι. Είναι ο τόπος μου
440
01:00:50,420 --> 01:00:52,060
Το καλό παιχνίδι δεν έχει αρχίσει ακόμα
441
01:00:52,260 --> 01:00:55,740
.Κάποιο καλό παιχνίδι;/Μην ανησυχείς
442
01:01:05,260 --> 01:01:12,220
"Είστε όλοι χρήσιμοι; Ας πάμε στην πόλη Jiulong."
443
01:01:13,740 --> 01:01:16,180
Ο ανακριτής δεν μας έδωσε την εντολή. Επομένως, δεν θα μπορέσουμε να τα αντιμετωπίσουμε
444
01:01:16,180 --> 01:01:20,540
Θα βγούμε αν μπούμε; Ξέρω τι φοβάσαι
445
01:01:20,980 --> 01:01:24,900
Όμως η χώρα μας βρίσκεται σε κρίση τώρα, πρέπει να δράσουμε
446
01:01:25,540 --> 01:01:32,500
Κακοί άνθρωποι που συνωμότησαν με τους Βρετανούς
Απαγάγουν και διακινούν τους ανθρώπους μας και σκοτώνουν τους Κινέζους
447
01:01:32,940 --> 01:01:37,220
Μόλις φορέσουμε αυτή τη στολή, πρέπει να εκτελέσουμε τα καθήκοντά μας
448
01:01:39,700 --> 01:01:43,500
Ο Ye Wen μπήκε στο σπίτι τους μόνος.
449
01:01:44,340 --> 01:01:47,860
Πώς θα μπορούσε μια ομάδα του μεγέθους μας να αποτύχει;
450
01:01:52,260 --> 01:01:56,260
.Προσοχή. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε
.Θα δω ποιος τολμήσει να πάει
451
01:02:01,820 --> 01:02:05,940
Τι κάνεις εδώ; Μην συνωστίζεστε εδώ
452
01:02:06,900 --> 01:02:07,660
Διασκορπίστε!
453
01:02:13,220 --> 01:02:15,780
Ποιος σου έδωσε την εντολή, Ζανγκ Σιανμίν;
454
01:02:16,100 --> 01:02:20,300
.Γιατί κάνεις μπελάδες εδώ;/ Κανείς δεν μου έδωσε εντολή
455
01:02:20,420 --> 01:02:24,980
Έδωσα την εντολή μόνος μου./Έδωσες εντολές χωρίς άδεια
456
01:02:25,300 --> 01:02:26,380
Μπορώ να σε βοηθήσω τώρα!
457
01:02:27,140 --> 01:02:35,860
Ως αστυνομικός, δεν μπορώ να σιωπήσω
Αδικία! Βγάλε με από τη δουλειά μου, έλα
458
01:02:36,500 --> 01:02:38,900
Ας έρθουν όλοι όσοι με ακολουθούν μαζί μου
459
01:02:40,340 --> 01:02:44,580
Πάμε! Κίνηση! Κίνηση! Ελάτε
460
01:02:44,580 --> 01:02:46,580
Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό;
461
01:03:45,500 --> 01:03:48,700
Μην κάνεις τίποτα ανόητο, Ye Wen
462
01:04:27,940 --> 01:04:30,700
Είστε αυτός που νίκησε τον Master Fang;
463
01:04:30,980 --> 01:04:36,020
.Είναι αληθινός άντρας, είναι πραγματικός ηλίθιος
464
01:04:37,020 --> 01:04:42,540
Ήρθε εδώ με αδύναμους βοηθούς. Δεν αξίζει τον κόπο
.Να είσαι πολεμικός καλλιτέχνης
465
01:04:44,180 --> 01:04:51,300
Θα αποδώσω δικαιοσύνη στον Δάσκαλο Φανγκ και σε όλους αυτούς που είναι φυλακισμένοι εδώ
466
01:04:51,660 --> 01:04:52,540
Εντάξει!
467
01:06:55,300 --> 01:06:57,340
Σταμάτα άχρηστε!
468
01:06:57,980 --> 01:06:59,460
Δεν είπες ότι είσαι ανίκητος;
469
01:06:59,900 --> 01:07:01,060
Σταθείτε στα πόδια σας!
470
01:08:11,100 --> 01:08:11,580
Ερχομαι!
471
01:08:29,580 --> 01:08:34,740
.Είμαι Βρετανός πολίτης και αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία
.Δεν μπορείς να με χτυπήσεις. Μείνε μακριά μου
472
01:08:36,060 --> 01:08:38,380
Είναι πραγματικά αυτό το μέρος ιδιοκτησία σας;
473
01:08:40,300 --> 01:08:47,100
Πριν από πολύ καιρό, το Χονγκ Κονγκ έγινε μέρος της Κίνας
.Ενοικιάζεται στη χώρα σας προσωρινά
474
01:08:47,820 --> 01:08:51,140
Δεν έχω ακούσει ποτέ έναν ενοικιαστή να ισχυρίζεται ότι είναι ιδιοκτήτης της γης
475
01:09:13,300 --> 01:09:17,180
Εδώ! Δάσκαλος! Πιαστείτε
Πάνω σε όλους! Συλλάβετέ τους όλους
476
01:09:18,020 --> 01:09:19,580
Κύριε, είστε καλά;/ Σηκωθείτε!
477
01:09:21,460 --> 01:09:24,340
Ερχομαι! Πάμε! Συλλάβετέ τους όλους!/Σήκω
478
01:09:26,180 --> 01:09:29,860
Σηκωθείτε! Γρήγορα!/ Συλλάβετέ τους όλους
479
01:09:30,740 --> 01:09:34,980
Σηκωθείτε όλοι! Πάμε! Γρήγορα!/ Επιτέλους έλα αστυνόμε
480
01:09:35,380 --> 01:09:40,820
Πιάσε τον τώρα! Με χτύπησε. Είμαι Βρετανός
481
01:09:41,460 --> 01:09:44,380
Θέλεις να σε συλλάβουν; Όπως θέλετε
482
01:09:50,500 --> 01:10:02,740
Είμαι κι εγώ Βρετανός πολίτης! Ήρθα για σένα, Ζινγκ! Μετακίνηση
483
01:10:03,660 --> 01:10:08,100
Έλα! Κράτα τον μακριά! Πάμε! Βιασύνη! Πάρτε τα! Πάρτε τα
484
01:10:09,540 --> 01:10:13,540
!Συλλάβετέ τους όλους!/Σήκω! κίνηση! Συμπεριφερθείτε καλά
485
01:10:16,060 --> 01:10:20,060
Πάρτε τα! Πάμε! Βιασύνη! Ελάτε
486
01:10:22,900 --> 01:10:27,020
Βιαστείτε! Πάμε! Κίνηση!
487
01:11:42,140 --> 01:11:44,860
Το τελείωσες;/ Ναι! Δοκιμάστε το
488
01:11:45,100 --> 01:11:48,780
Αλήθεια; θα το δοκιμάσω
489
01:11:56,340 --> 01:12:00,740
Κατά τη γνώμη μου, κύριε, με συγχωρείτε
Ειλικρινά, δεν είσαι καλός στην ξυλουργική
490
01:12:01,140 --> 01:12:03,060
.Είσαι καλύτερος ως δάσκαλος πολεμικών τεχνών, κύριε
491
01:12:06,620 --> 01:12:07,980
Συμφωνείς μαζί μου, Αμίν;
492
01:12:18,940 --> 01:12:21,100
.Τελειώσατε κύριε; Άσε με να το δοκιμάσω
493
01:12:26,660 --> 01:12:34,300
Εξαιρετικός κύριε! Είσαι καλός στην επισκευή
.πράγματα εκτός από πολεμικές τέχνες
494
01:12:37,500 --> 01:12:49,260
Η επισκευή είναι πιο δύσκολη από την καταστροφή. επιτροπή
Το κακό είναι πιο εύκολο από το να κάνεις καλό
495
01:12:51,180 --> 01:12:53,660
Τα λόγια σας είναι ασαφή, κύριε
496
01:12:58,620 --> 01:13:04,140
Μια μέρα, αν ήσουν στη θέση μου, θα καταλάβαινες τι είπα
497
01:13:39,340 --> 01:13:41,940
Κύριε Ye, επιτρέψτε μας να γίνουμε μαθητές σας
498
01:13:45,000 --> 01:13:50,000
Μετάφραση: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
499
01:14:04,500 --> 01:14:07,700
«Wing Chun».
500
01:14:09,540 --> 01:14:12,740
|| Ip Man and Four Kings ||
501
01:14:14,000 --> 01:17:15,000
Μετάφραση: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter